[2008.10.24 국민일보]



"국적은 달라도 화목한 가정을 이룰 수 있도록 지금 흐르는 전파가 도움이 됐으면 해요."

24일 오후 서울 염리동 디지털스카이넷 라디오 방송국. '다문화가족 음악방송'의 베트남어 진행을 맡고 있는 베트남인 유학생 황밍옥(24·여)씨는 방송 취지와 목표를 이같이 말했다. 디지털스카이넷과 웅진재단은 오디오채널인 '스카이사운드' 채널 855번을 통해 하루 24시간 중국, 베트남, 필리핀, 태국 4개 국어로 번갈아가며 한국으로 이주한 결혼이민자와 2세들을 위한 방송을 진행하고 있다. 지난 15일엔 홈페이지(http://www.wjfoundation.or.kr)를 오픈해 베트남을 비롯한 현지에서도 인터넷으로 방송을 들을 수 있게 됐다.

2005년 10월 한국으로 유학을 와 한국예술종합학교에서 시각디자인을 전공하고 있는 황씨는 매주 3차례 방송국에서 프로그램을 녹음한다. 베트남 인기가요도 들려주고, 한국어와 한국문화 공부 코너도 진행하고 있다.

지난 8월 방송이 본격적으로 시작되기 전 워크숍에서 베트남 부부들을 만났을 때 방송 목표를 정했다. "한국으로 시집온 베트남 여성들은 한국어를 잘 모르잖아요. 그러다보니 한국어밖에 모르는 어린 자녀들과 대화하는 게 너무 힘들다는 말을 듣고 무척 안타까웠습니다."

그래서 한국문화 따라잡기, 한국동요 배우기, 일일한국어 시간 등을 마련했다. 베트남 여성들이 아이들에게 한국어로 자장가도 불러주고 동요도 가르쳐줄 수 있도록 돕는 게 그의 바람이다.

"한국에 사는 베트남 사람들이 방송을 통해 한국어와 한국문화를 많이 알게 됐으면 좋겠어요. 서로 잘 알수록 이해 폭을 넓힐 수 있잖아요. 다문화가족이 행복하길 바랍니다."

방송을 위한 노래 선곡, 방송 원고 작성과 자료 번역해설까지 집에서 틈틈이 준비한단다. 홈페이지가 오픈하면서 베트남에서도 방송을 듣게 된 만큼 한국을 알리는 데도 신경을 썼다고 했다.

황씨는 서울대 대학원으로 유학을 온 언니와 형부의 영향을 받아 한국을 좋아하게 됐고 결국 자신도 한국을 찾게 됐다고 한다. 재한 베트남 유학생회 부회장도 맡고 있으며 외로운 타지에서 지내는 이들이 한국 사회에 융합할 수 있는 아이디어를 모색하고 있다. 그는 "한국에서 더 공부하고, 기회가 된다면 한국에서 일하고 싶다"고 말했다. 그러면서 "베트남에 관심 많은 한국인들도 방송을 많이 들었으면 좋겠다"고 했다. 

  <유병석 기자>